The Giants will play key NL West trip at Colorado and LA without their Gold Glove third baseman, who injured his hand in Sunday’s win against the Braves.