From Tom Bergeron’s Haverhill roots to WXRV The River's 30th anniversary, Boston’s radio scene evolves with live music, local voices and loyal listeners.