Britain’s oldest Indian restaurant, Veeraswamy, faces closure after The Crown Estate declined to renew its lease, prompting petitions and calls for King Charles III to intervene.