Here's how to create a poll in Messages and what you should know about the feature. Don't forget, Apple is still beta testing ...