Things got out of hand during the pandemic, and federal workers were fired, punished, or sidelined' for declining vaccines, OPM chief says.