Mark Cuban gave Box its initial seed investment money — and a piece of advice that may have saved the cloud storage company, ...