Russia and Ukraine have accused each other of a deadly attack on a boarding school in Sudzha, a city in Russia’s Kursk region that has been under Ukrainian control for five months.