The role of race in admissions has featured in the administration’s battle against some of the nation’s most elite colleges.

Trump’s move rewards both the $5 trillion private equity industry, which for decades has wanted to compete for a role in ...