Jennifer Coolidge has had a bit of a career renaissance since her portrayal of dotty heiress Tanya on the first two seasons of The White Lotus.